摘要：A questão ecológica, neste momento do capitalismo, ganha os contornos da “grande questão” colocada para a humanidade. Foram sendo construídos, por conta disso, um discurso e uma prática que defendem o desenvolvimento sustentado como solução para os problemas de desequilíbrios econômicos e naturais. Contudo, em nosso ponto de vista, a ecologia acaba encobrindo determinações essenciais da realidade concreta do capitalismo. Nesse sentido, apresentaremos uma síntese do pensamento ecológico e uma crítica marxista a essa interpretação, mostrando aspectos relevantes que a análise ecológica ignora. Tais aspectos podem ser resumidos pelo caráter intrinsecamente destrutivo da produção capitalista, desconsiderado por parcela considerável do pensamento ecológico. Palavras-chave: desenvolvimento sustentável, capitalismo, Marxismo.
其他摘要：In the current phase of capitalism, the ecological issue has become the “crucial question” to the humanity. In this sense, a new speech has been constructed in order to present the sustainable development as a solution to economics disturbance end environmental disequilibrium. However, this paper defends that the ecological response has hidden some essential determinations of the capitalism concrete reality. In this way, this paper seeks to resume both the ecological thinking and the Marxist criticism to this interpretation, displaying important points that has been ignored by the ecological analysis. These points can be resumed by the destructive face of the capitalist production which has not been considered by the majority of ecological thinking. Key words: sustainable development, capitalism, Marxism.
