摘要：http://dx.doi.org/10.5007/2175-8069.2008v5n9p49A contabilidade no Brasil passa por um período de reflexões, com o processo de harmonização das normas contábeis brasileiras aos padrões do International Accounting Standards Board - IASB. Neste contexto, diversos aspectos relacionados aos registros contábeis de operações serão revistos e, por vezes, alterados, fato já ocorrido em situações anteriores, dentre elas o registro dos gastos com “paradas programadas”. A parada programada caracteriza-se pela paralisação temporária das operações de um ativo ou grupo de ativos, com o objetivo de realizar manutenções relevantes em intervalos regulares ao longo de sua vida útil econômica. A normatização brasileira, quanto ao registro desta operação, baseou-se nas orientações contidas nas normas internacionais para o reconhecimento dos gastos com paradas programadas. A proposta deste estudo é analisar esta mudança de prática contábil, à luz da teoria contábil praticada no país, com base nas normas e bibliografia identificada como de uso difundido, complementadas por um exemplo real, o da empresa Petróleo Brasileiro S.A. Neste estudo, foi verificado que não houve subversão aos conceitos relativos a esta prática contábil, no que tange ao Ativo, ao Passivo e ao Resultado, mas a adequação a uma visão estrangeira sobre um ponto específico acatada, portanto, no país.
其他摘要：Accounting in Brazil is going through a period of reflection concerning the process of harmonization of brazilian accounting standards to the IASB - International Accounting Standards Board. In this context, various aspects related to the accounting records of transactions will be reviewed and may be changed, as has already occurred in previous situations, among them the record of spending with "programmed stoppages." The “programmed stoppage” is characterized by temporary shutdown of operations of an asset or group of assets with the purpose of carrying out relevant maintenance at regular intervals over economic life. The Brazilian standardization regarding transaction records was based on guidelines from the international standards for the recognition of expenses with programmed stoppages. The purpose of this study is to analyze this change in accounting practice by observing the Accounting Theory practiced in Brazil, based on the widespread standards and literature identified and supplemented by the example of the company Petroleo Brasileiro SA. In this study, it was found that there was no subversion of concepts related to this accounting practice with respect to the Assets, Liabilities and the Result, but that the adequacy of a foreign view concerning a particular guideline,, accepted in Brazil.
关键词：Ciências Sociais Aplicadas; Contabilidade; Contabilidade Internacional;Harmonização contábil; Teoria da contabilidade; Normas de contabilidade; Accounting harmonization; Accounting theory; Accounting standards
