摘要：Este artigo propõe uma visão crítica, enunciada a partir de um lugar cultural latino-americano, das possibilidades de se trazer o barroco, em sua potência de acolhimento de marginalidades desconstrutoras do saber e da identidade, para sustentar uma leitura de algumas propostas teóricas de Jacques Derrida. Estas alimentam uma resistência ao eurocentrismo, um diálogo com um "ailleurs", a tradução de um "fora", indo ao encontro de lugares de transcendência que assombram a "própria" cultura greco-latina-ocidental.
其他摘要：Considering the possibility of developing a reflection on the Baroque in all its potential as the preserver of desconstructive marginalities of knowledge and identity, observed from a LatinAmerican condition, this paper proposes a critical approach based on some Derrida's theoretical contributions, which resist to Eurocentrism, manifest an acceptance of dialogue with an "ailleurs", a translation of an "outside", meeting some places of transcendance haunting CrecoLatin-Western culture "itself".
关键词：Desconstrução; Barroco; Estilo; Tradução cultural
