摘要：El objetivo de este estudio es evaluar el nivel de divulgación de la información voluntaria de carácter “ambiental” emitido por las empresas brasileñas en el Informe de Gestión y las Notas Explicativas entre los años 2008 y 2011, en el sector del acero y de las actividades metalúrgicas, ambos considerados de alto impacto ambiental porla Leyn.º10.165/2000. La información fue obtenida de la página de la Comisión de Valores Mobiliarios del Brasil (CVM), utilizando la técnica de análisis de contenido para identificar la información ambiental divulgada por las empresas. El estudio se caracteriza como descriptivo, con procedimientos de investigación documental y de aproximación cualitativa. Los principales resultados del estudio muestran que, de las 13 empresas que compusieron la muestra, fueron divulgadas 282 sentencias en el total de los sectores. En cuanto al medio ambiente, la categoría de “Política Ambiental” se destaca entre los sectores de la metalurgia y la industria del acero durante el período analizado. La industria siderúrgica tuvo el mayor número de categorías ambientales (87%), y la mayor empresa de la industria con mayor volumen de divulgación fue Ferbasa SA (28%). La mayor parte de la información es de naturaleza declarativa, y fueron publicados en su mayoría en el Informe de Gestión. Vale la pena mencionar que la mayor parte de la información ambiental divulgada voluntariamente por las empresas contiene pocas noticias “Malas” o negativas, siempre tratando de destacar las buenas prácticas en la gestión ambiental, es decir, las 'Buenas' noticias. Palabras claves: Contabilidad ambiental. Divulgación ambiental. Informaciones voluntarias.↓O objetivo do estudo consiste em verificar o perfil de divulgação de informações voluntárias "ambientais" no Relatório de Administração e nas Notas Explicativas de 2008 a 2011 das companhias brasileiras do setor siderúrgico e metalúrgico, atividades consideradas de alto impacto ambiental pela Lei n.º 10.165/2000. As informações foram coletadas a partir do endereço eletrônico da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), utilizando a técnica de análise de conteúdo para identificação de informações ambientais divulgadas pelas companhias. O estudo se caracteriza como pesquisa descritiva, com procedimentos de uma pesquisa documental e abordagem qualitativa. Os principais resultados do estudo demonstram que, dentre as 13 companhias que compõem a amostra, foram divulgadas 282 sentenças no total dos setores. Em relação ao meio ambiente, a categoria de ‘Políticas Ambientais’ destaca-se entre os setores de metalurgia e siderurgia no período analisado. O setor siderúrgico apresentou o maior número de categorias ambientais (87%), com destaque para a Ferbasa S.A (28%). Maior parte das informações divulgadas é de cunho declarativo, e foram essencialmente publicadas no Relatório da Administração. Vale frisar que a maior parte das informações ambientais divulgadas voluntariamente pelas empresas apresentam poucas notícias ‘Ruins’ ou negativas, procurando sempre evidenciar as melhores práticas de gestão ambiental, ou seja, as notícias ‘Boas’.
其他摘要：The objective of this study is to assess the publication level of “environmental” voluntary information in the Management Report and Explanatory Notes from 2008 to 2011 of Brazilian firms in the steel and metallurgy industries, considered by the Environmental Law n.º 10.165/2000 as high-impact activities. Information was collected from the Comissão de Valores Mobiliários (CVM), using the technique of content analysis in order to identify environmental information published by the firms. The study is characterized as descriptive, with documentary research procedures and qualitative approach. The main results show that, from the 13 companies comprising the sample, 282 sentences were published in total sectors. Concerning to the environment, the category 'Environmental Policies' stands out among the sectors of metallurgy and steel industry in this period. The steel industry had the highest number of environmental categories (87%), and, in this sector, the company with the largest release was Ferbasa S.A (28%). Most of published information has declarative nature, and it was mostly published in the Management Report. It is worth noting that most of environmental information voluntarily published by the companies hardly contain 'Bad' or negative news, always looking to highlight the best environmental management practices, that is the 'Good' news.Keywords: Environmental accounting. Environmental disclosure. Voluntary information.
