摘要：Todos os anos há registros de inundações de diferentes proporções ocorrendo no município de Angra dos Reis, RJ. O presente trabalho analisa dados de precipitação de várias estações pluviométricas na região e de vazão do principal rio do município (rio Mambucaba), com vistas a um melhor dimensionamento das condições que levam a episódios de enchentes. Verificou-se que as características dos eventos chuvosos (quantidade, dias consecutivos de chuva, freqüência) que elevam a vazão do rio Mambucaba para acima de 50m3/s, resultam em alagamento de alguns pontos ou em enchentes de maiores proporções. A conjugação das informações sobre enchentes da Defesa Civil Municipal de Angra dos Reis com os dados diários de vazão e pluviosidade permitiu observar, ainda, que a maré cheia também contribui para a formação de enchentes, mesmo que a vazão do rio Mambucaba não tenha alcançado 50m3/s.
其他摘要：Every year, there are flood records of different dimension occurring in Angra dos Reis municipality, RJ. This work analyses rain data of several precipitation stations in that region and the discharge of the city main river (Mambuca river), in order to understand the conditions which cause these floods episodes. It was verified that the precipitation characteristics (quantity, raining period, frequency) that raise Mambucaba river discharge up to 50m3/s, resulting in the inundation of some sites or flooding with great dimensions. The conjugation of floods records from Defesa Civil Municipal de Angra dos Reis with daily data of discharge and precipitation allowed observe that the high tide also contribute with floods formation, even if the Mambucaba river discharge has not reached 50m3/s.
关键词：Precipitação diária;Vazão diária;Freqüência de chuvas;Bacia hidrográfica;Daily precipitation;Daily discharge;Precipitation frequency;Drainage basin
