摘要：http://dx.doi.org/10.5007/2177-5230.2008v23n45p7Nos últimos meses têm se noticiado a respeito de uma bolha especulativa imobiliária global. O presente artigo busca refletir sobre esta produção e consumo do espaço na forma-mercadoria, com destaque para a conjuntura norte-americana, muito além da demanda efetiva. Este estudo relaciona o fenômeno atual com a história recente do desenvolvimento capitalista, o esgotamento do regime de acumulação fordista, a transição para a produção flexível e as conseqüentes contradições expressas na desvinculação entre a produção de bens e serviços e a geração de capital fictício. Destaca-se aqui a importância da atual produção de espaço, como expressão de capital fictício, em relação às necessidades das esferas produtivas da economia global.
其他摘要：In the last months it has been reported a global house speculative bubble. The present work intends to reflect upon the production and consumption of space in the merchandise form, specially to North American conjuncture, much beyond the effective demand. This study relates the actual phenomenon to the recent history of capitalist development, the exhaustion of fordist regime accumulation, the transition to the flexible production and the consequent contradictions manifested in the separation between the production of goods and services and the generation of fictitious capital. It is emphasized here the importance of the current production of space, as an expression of fictitious capital, relating to the needs of the productive spheres of global economy.
关键词：Bolha imobiliária; Espaço-mercadoria; Produção e consumo do espaço; Capital fictício; Housing bubble; Space-merchandise; Production and consumption of space; Fictitious capital
