摘要：Esse artigo é o registro de um diálogo entre um tradutor francês, uma crítica literária brasileira e um diretor de teatro afro-canadense sobre as razões que nos fazem retornar, sempre de novo, às tragédias clássicas, sobre os princípios de tradução e de encenação. Um dos focos especiais é o papel do coro, enquanto diferencial lírico que difere do discurso argumentativo dos demais protagonistas.
