标题：Saberes escolares de uma escola primária paulista: regras de civilidade e noções de moral, civismo e nacionalismo (1930-1980) - Schooling knowledgesfrom paulista primary school: civilizing rules and moral notions, civism and nationalism (1930-1980)
摘要：Resumo O presente texto objetiva expor resultados da pesquisa sobre os saberes escolares, realizada em uma da escola considerada exemplar: o Grupo Escolar Conde do Parnaíba. Foram utilizadas fontes privilegiadas: entrevistas com professoras que trabalharam no período de 1930-1980, anos que assinalam o processo de fixação das diretrizes da educação nacional, o jornal do Grupo Escolar e diário de aula de uma das professoras. Os autores que serviram de apoio para análise foram Bourdieu, Hebrard e Souza. Os comportamentos desejados pela ordem pública, expressados nas composições, fábulas e jornal escolar, eram introjetados por meio da cópia e repetição e a mudança de consciência e atitudes pelo canto orfeônico, o ensino religioso e o escotismo. Palavras-chave: instituição; escola; civismo; nacionalismo; ensino primário. SCHOOLING KNOWLEDGES FROM PAULISTA PRIMARY SCHOOL: CIVILIZING RULES AND MORAL NOTIONS, CIVISM AND NATIONALISM (1930 –1980) Abstract The text aims at showing research results about schooling knowledges, made in a school considered an example: Conde do Parnaíba schooling group. Privileged sources were used: interviews with teachers who worked from 1930 to 1980, years that focus the national education process, the schooling group news and lesson plan from one of the teachers. The helpful authors for this analysis were Bourdieu, Hebrard and Souza. The disired behaviors by public order, expressed in compositions, fables and school news were inserted by copying and repetition and conscious change and aptitudes for orphonic melody, the religious teaching and the escotism. Keywords: institution; school; civism; nationalism; primary teaching. SABERES ESCOLARES DE UNA ESCUELA PRIMARIA PAULISTA: REGLAS DE CIVILIDAD Y NOCIONES DE MORAL, CIVISMO Y NACIONALISMO (1930-1980) Resumen El presente texto tiene como objetivo presentar resultados de la investigación sobre saberes escolares, realizada en una escuela considerada ejemplar: el Grupo Escolar Conde do Parnaíba. Las fuentes que se privilegiaron fueron: entrevistas con profesoras que trabajaron en el periodo de 1930 a 1980, años que señalan el proceso de fijación de las directrices de la educación nacional; el periódico del Grupo Escolar y el diario de aula de una de las profesoras. Los autores que sirvieron de apoyo para análisis fueron Bourdieu, Hebrard y Souza. Los comportamientos deseados por el orden público, expresados en las composiciones, fábulas y periódico escolar, eran internalizados por medio de la copia y repetición; el cambio de consciencia y actitudes, por el canto coral, la enseñanza religiosa y el escotismo. Palabras clave: institución; escuela; civismo; nacionalismo; enseñanza primaria. DES SAVOIRS SCOLAIRES D’UNE ÉCOLE PRIMAIRE À SAINT-PAUL (BRÉSIL): DES RÈGLES DE CIVILITÉ ET DES NOTIONS DE MORALE, DE CIVISME ET DE NATIONALISME (1930-1980) Résumé Ce texte-ci a le but d’exposer les résultats de la recherche sur les savoirs scolaires, réalisée dans une école considérée comme exemplaire: le Grupo Escolar Conde de Parnaíba. Des sources privilegiées ont été utilisées: des entrevues avec les institutrices qui ont travaillé dans la période 1930-1980, les années qui signalent le procès de fixation des directives de l’éducation nationale, le journal de l’école et le bulletin quotidien de classe d’une institutrice. Pour l’analyse on s’est base sur Bourdieu, Hebrard et Souza. Les conduites sonhaitées par l’ordre public, exprimées dans les compositions (rédactions), des fables et le journal scolaire, étaient inculquées par la copie et la repetitions, et le changement de conscience et des attitudes par le chant choral, l’enseignement religieux et le scoutisme. Mots-clés: institution; école; civisme; nationalisme; enseignement primaire.
