标题：Pensar o homem como corpo: a cunhagem Simbólica em Portugal e Espanha (século 19) - Thinking man as body: symbolic coinage in Portugal and Spain (19th century)
摘要：Neste artigo investigamos a construção do corpo pelos manuais de civilidade publicados em Portugal e em Espanha no século 19. Os manuais de civilidade constituíram um mecanismo de poder-saber disciplinador da burguesia em ascensão eque marcaram certo processo de subjectivação. A partir do corpo estabeleceu-se uma nova ordem, que elevou o orgânico ao funcional e simbólico, em sintonia com a classe burguesa em ascensão, e que buscou orientar cada indivíduo a constituir-se como um sujeito moral, dando-lhe distinção e prestígio. Palavras-chave: corpo, história, manuais, civilidade. THINKING MAN AS BODY: SYMBOLIC COINAGE IN PORTUGAL AND SPAIN (19 TH CENTURY) Abstract In this paper, we study the construction of the body through civility course books published in Portugaland Spainin the 19 th century. The civility course books were a mechanism of power-knowledge relationship disciplinary of the rising bourgeoisie which un le as he da certain process of subjectivity. From the body a new order was set up, which raised the organic to functional and symbolic-in line with the growing bourgeois class-and guide de ach individual to establish him/herself as a moral subject, giving him/her distinction and prestige. Key-words: body, history, manuals, civility. PENSANDO EN EL HOMBRE COMO CUERPO: INVENCIÓN SIMBÓLICAEN PORTUGAL Y ESPAÑA (SIGLO 19) Resumen En este trabajo, investigamos la construcción del cuerpo a través de los manuales de civilidad publicado en Portugal y en España en el siglo 19. Los manuales de civilidad eran un mecanismo de poder-saber disciplinador de la burguesía naciente que marcaron cierto proceso de subjetividad. Partiendo del cuerpo, si establece un nuevo orden que eleva el orgánico al funcional y simbólico, según la naciente burguesía, y que guío a cada individuo para constituirse como sujeto moral, dándole prestigio y distinción. Palabras-clave: cuerpo, historia, manuales, civilidad. PENSER L'HOMME COMME CORPS:ESTAMPAGE SYMBOLIQUE AU PORTUGAL ET EN ESPAGNE (19 EME SIECLE) Résumé Dans cet article, nous étudions la construction du corps par les manuels de civilité publiés au Portugal et en Espagne au 19e siècle. Les manuels de civilité ont été un mécanisme de pouvoir-savoir pour discipliner la bourgeoisie montante, lesquels ont marqué certain processus de subjectivation. A partir du corps on a établi un nouvel ordre qui a élevé l'organique au fonctionnel et symbolique, d’après la classe bourgeoise en montée, et qui a orienté chaque individu à se constituer lui-même comme un sujet moral, en lui donnant de la distinction et du prestige. Mots-clé: corps, histoire, manuels, civilité.
