摘要：Este ensaio apresenta um estudo sobre como os mexicanos e colombianos imaginaram e empregaram o conceito de modernidade no século XIX, especialmente no momento em que o crescimento e queda de mentalidade alternativa, que o autor denominou de “modernidade americana republicana”, ocorria. Também demonstra como nos anos de 1840 uma visão de civilização surgiu e destacou o progresso político, demonstrando por meio do êxito de projetos republicanos e pela promulgação de direitos extensivos aos cidadãos, como medida de modernidade, substituiu visões prévias definidas por meio da riqueza e da alta cultura. Esta concepção de modernidade afetou profundamente as regras hegemônicas de vida política na América Latina, sugerindo também que tal discurso auxiliou aos menos favorecidos na exploração de uma retórica para promover sua própria inclusão perante as novas nações. Ao final do ensaio é examinado como a diminuição desta compreensão de modernidade abre espaço para uma nova e dominante idéia: a da modernidade como inovação tecnológica, industrialização e poder estatal.
其他摘要：Este ensaio apresenta um estudo sobre como os mexicanos e colombianos imaginaram e empregaram o conceito de modernidade no século XIX, especialmente no momento em que o crescimento e queda de mentalidade alternativa, que o autor denominou de “modernidade americana republicana”, ocorria. Também demonstra como nos anos de 1840 uma visão de civilização surgiu e destacou o progresso político, demonstrando por meio do êxito de projetos republicanos e pela promulgação de direitos extensivos aos cidadãos, como medida de modernidade, substituiu visões prévias definidas por meio da riqueza e da alta cultura. Esta concepção de modernidade afetou profundamente as regras hegemônicas de vida política na América Latina, sugerindo também que tal discurso auxiliou aos menos favorecidos na exploração de uma retórica para promover sua própria inclusão perante as novas nações. Ao final do ensaio é examinado como a diminuição desta compreensão de modernidade abre espaço para uma nova e dominante idéia: a da modernidade como inovação tecnológica, industrialização e poder estatal.
