出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：O cenário sociolinguístico das línguas minoritárias em contato comlínguas majoritárias, geralmente as oficiais, tem apresentado sinais /indícios que apontam para um processo de desvitalização muitasvezes invisíveis para os falantes daquelas línguas. Com base nessaconstatação, estudos tipológicos sociolinguísticos têm surgido maisrecentemente a fim de desvelar as micro e macrovariáveis que possamestar afetando-as. Meu objetivo neste artigo é tratar dos empréstimosfeitos pela língua xerente akwén da língua portuguesa, especialmenteos do tipo loanblend e o direto em relação à situação de bilinguismo(microvariável) e do processo de migração (macrovariável) e seusefeitos na língua nativa. Os dados vêm sendo coletados desde osanos de 1990 e revisitados em vista da mudança de cenário nosúltimos anos. Os resultados apontam novos temas de pesquisa quedarão subsídios para uma compreensão mais profunda do atual estágioda língua.
关键词：Línguas em contato;Empréstimos;Migração;Bilinguismo
