摘要：Este texto propõe explorar, no trabalho do Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, as práticas baseadas nos cantos de tradição, a partir de uma relação estreita entre artesanias (modos de fazer) e modos de existência (ou de subjetivação).Problematiza-se ainda a relação entre tradição e investigação.A partir dessas relações, pergunta-se sobre que experiências e que competências – no dizer de Grotowski, Richards e Biagini – estão relacionadas a esses cantos e ao ato de cantá-los.O texto indaga, por fim, sobre a função dos cantos e o lugar do cantante.
其他摘要：This text explores, in the work of the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, traditional songs-based practices, on he basis ot the powerful relationship between crafts (ways of doing) and modes of existence (or subjectivation). It also discusses the relationship between tradition and research. A question arises from these relationships about what experiences and skills – in the words of Grotowski, Richards and Biagini – are related to these songs and to the act of singing them. Finally, the text discusses the function of the songs and the place of the singer.
关键词：Teatro;Grotowski; Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards; Subjetividade; Trabalho sobre Si; Cantos de Tradição;Théâtre;Grotowski; Workcenter of Jerzy Grtowski and Thomas Richards; Subjectivité; Travail sur Soi; Chants Traditionnels
其他关键词：Theatre;Grotowski; Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards; Subjectivity; Work on the Self; Traditional Songs
