摘要：Rapprocher théâtre et sports paraît paradoxalen Europe, mais pas dans le monde chinois où aucune frontière ne semble exister entre eux.L’histoire révèle l’interpénétration du théâtre et des sports.Or, la catégorisation des sciences fait que des objets résultants de leur fertilisation croisée sont négligés, mais aussi des pans de réalités sociales, économiques et idéologiques, de la vie culturelle, du goût des populations et de leurs industries.Quatre thèmes sont avancés pour aborder cette problématique: l’interpénétration des langues du sport et du théâtre; le théâtre comme ornementation du sport; le sport comme préparation aux métiers du théâtre; la natureentre sports et théâtre.
其他摘要：Bringing together theatre and sport may seem paradoxical in Europe, but not in China where there seems to be noboundary between the two. There have also been cross-links between theatre and sport in history. However, scientific categorisation has neglected the products of this cross-fertilization and with it entire social, economic, ideological and cultural realities as well as the interest areas of populations and related industries. We propose four themes to address this issue: cross-links between the language of sport and theatre; theatre as ornament of sport; sport to prepare for theatre professions; synergies between the nature of sport and theatre.
关键词：Ethnoscénologie; anthropologie-historique du théâtre; anthropologie-historique du sport; anthropologie des pratiques corporelles;Esthétique; Théâtre; Sport; Arts Vivants; Histoire;Estética; Teatro; Esporte; Artes Cênicas; História
其他关键词：Aesthetics; Theatre; Sports; Performing Arts; History
