摘要：Nosso objetivo é fazer uma reflexão sobre a canção Sirena, de Magaly Solier, cuja narrativa espelha a ação da personagem Fausta no filme peruano La teta asustada (2009), de Claudia Llosa. A fim de situar o leitor, inicialmente, faremos um breve comentário sobre o enredo do filme; em seguida, buscaremos mostrar como a canção reflete a ação da personagem e de que modo as imagens (signos) desse texto são traduzidas para a linguagem do cinema, observando como se dá a produção de significação e de sentido. Para tanto, os estudos acerca da Semiótica da Cultura de Irene Machado e Lúcia Santaella, bem como as considerações de Yuri Lotman, em seu Estética e semiótica do cinema, serão fundamentais para construção de nossa reflexão.
