摘要：Los crímenes contra mujeres, que adquieren formas seriales en el contexto de la globalización y la pobreza, son una marca que distingue a los finales del siglo XX y comienzos del XXI.La literatura ha ido a la par de esos datos, proponiéndose como un campo de fuerzas donde la violencia y el terror, sustrato político de estas ficciones, deviene en exploración literaria.A partir del análisis de “La parte de los crímenes” de 2666 de Roberto Bolaño (2004), El trabajo de Aníbal Jarkowski (2007) y Le viste la cara a Dios de Gabriela Cabezón Cámara (2012), este artículo piensa los cuerpos de mujeres como los disparadores narrativos que modulan las versiones político -literarias en las que el intercambio mafioso, la prostitución como amenaza neoliberal o la trata de personas funcionan como núcleos duros de verdades del presente.Los textos literarios afincados en límites verbales no logran colmar la experiencia desnuda del sufrimiento y el dolor, pero manipulan los signos materiales que pueden evocarlos y otorgarles significado.
其他摘要：Crimes against women are a distinctive mark of the late twentieth century, and the beginnings of the twenty-first.They acquire a serial form in the context of globalization and poverty.Literature accompanies this process, presenting itself as a force field where violence and terror are the substrate of political fictions.Through the analysis of “La parte de los crímenes” in 2666 by Roberto Bolaño (2004), and the novels El trabajo by Aníbal Jarkowski (2007) and Le viste la cara a Dios by Gabriela Cabezón Cámara (2012) this paper thinks women’s bodies as narrative devices that give form to political versions of mob exchanges, prostitution as neoliberal threat or human traffic of persons as hard nuclei of truths.Notwithstanding the fact that literary texts sustained by their verbal limits always come short of narrating the naked experience of suffering and pain, they try once and again to do so with the material signs that can evoke them and construct meaning.
关键词：crímenes de mujeres;literatura;violência;crimes against women;literature;violence.
