摘要：A bárbara Medeia torna-se progressivamente uma mulher grega na Argonáutica de Apolónio de Rodes.Para esta metamorfose é fundamental a morte de Absirto, pois o jovem ia no encalço dos argonautas na qualidade de tutor legal, ά οσσητ ή ρ (4.406), da irmã.Depois da sua morte elimina-se o obstáculo jurídico ao casamento de Medeia e é possível o apoio de Alcínoo.É em Drépano que ficamos a saber que a filha mais nova de Eetes deixou de ser um elemento estranho e uma bárbara aos olhos dos gregos.O juramento pela vida da princesa (4.1055-1057) que os argonautas fazem, de espada em punho, confirma o seu novo estatuto.Mais tarde, diante do gigante de bronze (4.1660-1661), ela surge na sua nova posição, enfatizada pelo gesto de Jasão que lhe dá a mão para atravessar o barco (4.1663).Medeia torna-se, ao mesmo tempo, argonauta e grega, sem nunca dissimular a sua natureza de feiticeira (4.1677).O nosso propósito é, portanto, destacar esta metamorfose, que principia com a morte de Absirto.
关键词：morte de Absirto;Medeia;metamorfose;Apsyrtus’s death;Medea;metamorphosis.
