摘要：O presente texto discute as relações entre as barreiras sanitárias e os interesses nacionais ou de grupos específicos na produção de laranjas no Brasil e na exportação de seu suco para o mercado norte-americano.Através da análise das informações publicadas pelas mídias brasileira e estadunidense sobre o suco de laranja brasileiro barrado nos Estados Unidos, sob a alegação de excesso de resíduos do fungicida carbendazim, circunscreveu-se o problema.Num segundo momento, a bibliografia pertinente foi revisada, entrevistas com informantes qualificados foram realizadas.Observa-se que o produtor de citrus brasileiro mira o mercado externo, depende da indústria do suco para exportar e utiliza amplamente o carbendazim, proibido nos EUA, em 2008 por razões econômicas.Em 2012 a presença do fungicida foi denunciada pelos produtores de laranja da Flórida, que têm grande interesse na diminuição da oferta do produto importado em seu território e fazem parte desta rede que envolve questões de saúde pública, funções normativas do Estado e motivações econômicas.Neste sentido, as normas vigentes na produção do suco de laranja brasileiro são frequentemente estabelecidas pelo lobby dos produtores estadunidenses.A análise desse processo permite visualizar territorializações promovidas por agentes públicos e privados em escalas não-estatais e compreender o estado como objeto de permanente construção e reformulação por diferentes grupos de interesse.
