摘要：Este trabalho visa analisar o surgimento do multiculturalismo como um desafio para as democracias liberais apoiadas na ideia de igualdade.Busca-se um multiculturalismo democrático como política capaz de reconhecer a singularidade de cada cultura, ampliando o diálogo, respeito e aliando-se aos princípios constitucionais de dignidade e de respeito à diversidade cultural.As comunidades tradicionais reivindicam do Estado e da sociedade o reconhecimento de seus direitos.A emergência destas reivindicações de diversos grupos culturalmente diferenciados surge em razão de uma perspectiva universalista insuficiente e incapaz de contemplar as diferentes identidades sociais e realizar um dos fundamentos da democracia, que é o princípio de igualdade para todos.Estes grupos lutam pelo direito de ser diferente, e recusam o ideal do mundo capitalista e burocrático, que impõe padrões de comportamento e valores essencialmente discriminatórios e excludentes.A nossa sociedade é possuidora de vasta diversidade cultural, e a diferença apresenta-se como um componente estrutural da vida social que precisa ser novamente harmonizado com o aspecto multicultural dos povos.Conclui-se, portanto, que a democracia, em que pese diversos problemas existentes, é ainda o campo onde podem ser sustentadas idéias multiculturais, já que é um espaço em que se permite o debate e, conseqüentemente, o aperfeiçoamento de ideais.O valor e a originalidade do trabalho estão relacionados à proposta de radicalizar a democracia, enfatizando-se a necessidade da incorporação das diferenças pelos sistemas democráticos atuais, bem como a necessidade de desmistificar uma pretensa homogeneidade cultural construída.
其他摘要：This study aims to examine the emergence of
multiculturalism as a challenge for liberal democracies
backed the idea of equality. It aims at a democratic
multiculturalism as a policy capable of recognizing the
uniqueness of each culture, expanding the dialogue,
respect and allying itself with the constitutional principles
of dignity and respect for cultural diversity. Traditional
communities claim the state and society to recognize their
rights. The emergence of these claims of various culturally
diverse groups arises from a universalist perspective
inadequate and unable to contemplate the different social
identities and perform one of the foundations of
democracy, which is the principle of equality for all.
These groups are fighting for the right to be different and
refuse the idea of world capitalism and bureaucratic,
imposing standards of behavior and values essentially
discriminatory and exclusionary. Our society is in
possession of vast cultural diversity, and the difference is
presented as a structural component of social life that
needs to be further harmonized with the multicultural
aspect of people. We conclude, therefore, that democracy,
despite various problems, is still the field where they can
be sustained multicultural ideas, since it is a space where
discussions are allowed, and consequently the
improvement of ideals. The value and originality of work
are related to the proposed radicalize democracy,
emphasizing the need to incorporate the differences by
democratic systems today, and the need to demystify an
alleged cultural homogeneity built.
