摘要：A partir de una estrofa de un poema de Jorge Debravo, la autora de este ensayo lleva al lector a reflexionar sobre la manera en que el respeto y la valoración de la diversidad presente en todo ser y hacer humano, deben abordarse desde lo cotidiano, desde esa necesidad diaria de ternura, cena, silencio, pan y casa. Nuestro célebre poeta hace una de las afirmaciones más consistentes y enérgicas cuando dice, con gran belleza poética y como si toda la humanidad dijera con él: “Soy hombre, he nacido, tengo piel y esperanza…”. Debravo logra expresar e identificar algunas de las necesidades y derechos básicos de las personas en este breve poema, con una fuerza impresionante. La autora considera importante que, la persona no pide “eternidades llenas de estrellas blancas”. Y concuerda con el poeta cuando explica suavemente: “Pido ternura, cena, silencio, pan y casa…”.
其他摘要：By using a fragment of Jorge de Bravo’s poem, the author of this essay takes the reader into a journey of thinking about the significance of how respect for human diversity must be approached on a daily basis, since a regular need for tenderness, supper, silence, bread and home. Our well-known poet makes one of the most consistent and vigorous statements that I can think of when he writes with poetic beauty, like if all humankind would say with him: “I am a man, I was born, I have skin and hope…”. Debravo manages to express and identify remarkably powerfully in this brief poem, some of the basic people’s rights and needs. In what I consider the major fragment of his poem he says: “I do not ask for eternities full of white stars”. Then, he gently explains: “I ask for tenderness, supper, silence, bread and home…”.
