期刊名称：Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research
印刷版ISSN：1438-5627
出版年度：2009
卷号：10
期号：1
语种：English
出版社：Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research
摘要：Die Art und Weise, wie wir Texte hermeneutisch interpretieren, aus der Exegese biblischer Texte hervorgegangen, ist übergegangen in dialogische Konstellationen mit dem Ziel, wechselseitiges Verstehen zu generieren, dieses Verständnis, wenn erzielt, weiter zu hinterfragen und Bedeutung auch über den Dialog hinaus zu generieren. In diesem Beitrag zeichnen wir den Fortschritt und die Verschränkung verschiedener hermeneutischer Ansätze vom Konzept der "Verschmelzung von Horizonten" bei GADAMER über die GADAMER-HABERMAS-Debatte zur Frage der Verbindung interpretativer und kritischer Ansätze der Textinterpretation hin zu einer Forschungsstrategie, die aus dieser Debatte heraus entstanden ist. Diese Strategie kritisch-transformativer Dialoge beinhaltet a) ein Interesse an einem tiefgehenden Verstehen des interessierenden Forschungsphänomens, b) eine skeptische Positionierung und Hinterfragung dieses im Forschungsprozess gewonnenen Verstehens und c) die Wertschätzung von Dialogen, die über eine "Verschmelzung von Horizonten" hinausgehend zu transformativem Handeln beitragen. Der Einsatz dieser Strategie wird an einem Gesundheitsprojekt demonstriert, bei dem die Untersuchungsfrage und deren Erforschung in einen emanzipatorischen Praxis-Dialog gemündet sind. URN: urn:nbn:de:0114-fqs090169
其他摘要：The way we interpret texts in hermeneutic research has evolved from guidelines for interpreting biblical texts to engaging in question and answer conversations with the aim of finding mutual understanding, to challenging reached mutual understandings and finding meaning beyond the dialogue partners' understanding. We present a progression and blending of different hermeneutics from the fusion of horizons approach of GADAMER's philosophical hermeneutics, through the GADAMER-HABERMAS debate to explore the interface between interpretive and critical approaches to text interpretations, to arrive at a research strategy that was created out of this debate. This strategy, critical transformative dialogues, emphasises a) a deep understanding of the phenomenon being researched as well as b) a sceptical stance to this newly found deep understanding and c) the value of dialogue in transcending a fusion of understandings to achieve transformative action. This strategy is explored in a project in the health sector in which the phenomenon being investigated, as well as the research approach, created emancipatory dialogues in practice. URN: urn:nbn:de:0114-fqs090169
