摘要：El artículo presenta una reflexión sobre la tecnología; para esto se establece una correlación entre la evolución biológica y la cultural. Además, se profundiza en el concepto de la técnica, sobre la cual se presenta una corta descripción de subdesarrollo histórico. También, se plantea la problemática de la biotecnología, la cual podría llegar a tener un fin meramente utilitario, por lo que está llamada a conservar la intencionalidad de su enfoque en el interior de una cultura que aún no hatenido suficiente tiempo para discutir las posibles implicaciones humanas, tecnológicas, ambientales y éticas de tan acelerado desarrollo. En estaperspectiva, se presenta a la bioética como un importante espacio de diálogo frente a la ambigüedad del desarrollo tecnológico. Finalmente, se sostiene que el problema en relación con el fenómeno tecnológico no está en la tecnología per se, sino en la difusión de una mentalidad tecnócrata que hace que la técnica pierda su carácter de medio para convertirse en fin; por lo cual se sugiere reinventar una forma de relacionarse con la racionalidad tecnológica.
其他摘要：The article presents a reflection on technology, for it is a correlation between biological and cultural evolution, which stands as an essential part of culture. In addition, it delves into the concept of art, on which there is a short description of its historical development. It also raises the issue of biotechnology, dressing like any other technique, it could have a merely utilitarian end, so it is called to preserve the intent of his approach, even more sowithin a culture that has not had sufficient time to discuss the possible human implications, technological, environmental and ethical issues that can generate such rapid development. In this perspective, bioethics presents an important forum for dialogue rather than the ambiguity of technological development, finally argues that the problems concerning the technological phenomenon is nottechnology per se but the diffusion of a technocratic mentality which makes the technique loses its character as a means of becoming so, which issuggested by "reinventing" a way of relating to technology or better with technological rationality.
关键词：evolución biológica y cultural; tecnología; biotecnología; tecnocracia; bioética
其他关键词：biological and cultural evolution; technology; technology; biotechnology; technocracy; bioethics
