摘要：Desde hace unos pocos años están con nosotros los conceptos de content curation y de content curator como actividad o sistema y como profesional o especialista, respectivamente. Aunque el origen del término se vincule al mundo del marketing –se considera como artículo fundacional “Manifesto for the content curator” del marketer Rohit Bhargava (2009)-, y sus características se identifiquen en buena medida con las del profesional de la Información y la Documentación, la content curation va más allá de una disciplina concreta o de un rol profesional determinado. Ambos perfiles citados, marketers y bibliotecarios-documentalistas, pueden hacer content curation por supuesto, pero también otros, como educadores, por ejemplo. Y, como es el caso que tratamos aquí, periodistas (y documentalistas de prensa). Porque en estas breves líneas nos vamos a centrar en presentar el papel de la content curation en el ámbito del periodismo.
其他摘要：The last years we have seen the appearance of concepts such as content curation and content curator as, respectively, the activity or system and the professional or specialist. Although the term is originally linked to the world of marketing, -considering marketer’s Rohit Bhargava “Manifesto for the content curator” (2009) as its founding article-, and its features mostly identify with those of the Information Science professional, content curation goes beyond a specific discipline or professional role. Both profiles of marketers and librarians-information scientists can of course become content curators, but also others, as for example educators. And, as is the case we are dealing with here, journalists (and press documentalists), because in this short article we are focusing on presenting the role of content curation in the area of journalism.
