期刊名称：Artnodes: revista d'art, ciència i tecnologia
印刷版ISSN：1695-5951
出版年度：2009
期号：9
语种：Undetermined
出版社：Artnodes: revista d'art, ciència i tecnologia
摘要：L'art ha deixat de ser solament art. Els seus mètodes es recapitulen, es filtren i es tornen indomables en combinació amb altres formes de vida. Les metodologies artístiques articulen la capacitat de l'art per a representar un procés viu en el món, llançant partícules sensorials i altres conjuncions a través de formes i combinacions que renoven el seu poder d'alteració i de visió. Les metodologies artístiques constitueixen diferents maneres de percebre, fer i comprendre generades en l'art que avui circulen més fortuïtament, i potser menys sistemàticament, i exigeixen una nova manera de comprensió per a poder-se plasmar i desenvolupar. Les metodologies artístiques són entitats culturals, encarnades en el llenguatge, els textos, els sons, els comportaments i les formes de connexió entre elements que comparteixen, desenvolupen i influencien la capacitat d'alteració de l'art, com també la voracitat multiescalar de la percepció.↓El arte ha dejado de ser sólo arte. Sus métodos se recapitulan, se filtran y se vuelven indomables en combinación con otras formas de vida. Las metodologías artísticas articulan la capacidad del arte para representar un proceso vivo en el mundo, lanzando partículas sensoriales y otras conjunciones a través de formas y combinaciones que renuevan su poder de alteración y de visión. Las metodologías artísticas constituyen distintas formas de percibir, hacer y comprender generadas en el arte que hoy circulan de un modo más fortuito, y quizá menos sistemático, y exigen una nueva forma de comprensión para poder ser plasmadas y desarrolladas. Las metodologías artísticas son entidades culturales, encarnadas en el lenguaje, los textos, los sonidos, los comportamientos y los modos de conexión entre elementos que comparten, desarrollan e influencian la capacidad de alteración del arte, así como la voracidad multiescalar de la percepción.
其他摘要：Art is no longer only art. Its methods are recapitulated, ooze out and become feral in combination with other life forms. Art methodologies convey art's capacity to enact a live process in the world, launching sensorial particles and other conjunctions in ways and combinations that renew their powers of disturbance and vision. Art methodologies are a range of ways of sensing, doing and knowing that were generated in art and now circulate more haphazardly, less systematically, requiring a renewed form of understanding to be traced and developed. Art methodologies are cultural entities, embodied in speech, texts, sounds, behaviours and the modes of connection between things, that share, develop and work on art's capacity to disturb and the multi-scalar engorgement of perception.
