期刊名称：Llengua, Societat i Comunicació : Revista de Sociolingüística de la Universitat de Barcelona
电子版ISSN：1697-5928
出版年度：2010
期号：8
页码：93-102
语种：Catalan
出版社：Universitat de Barcelona
摘要：Aquest article presenta sintèticament els aspectes més destacats en l’àmbit polític, econòmic, social, lingüístic i cultural que han marcat més a fons la relació entre la majoria estoniana i la minoria russòfona a Estònia des de la recuperació de la independència fins ara. Es destaca com l’enfocament “Restauracionista” adoptat durant els primers anys va tenir i té molta influència amb relació a la participació política de la minoria; com les diferències des d’un punt de vista ètnic en determinats indicadors econòmics importants no poden ser només explicades pel diferent grau de capital humà de què disposa cada comunitat; s’exposen els distints patrons d’integració que s’estan observant en la societat estoniana; i finalment, es posa èmfasi en les diferències pel que fa a l’evolució dels repertoris lingüístics de cada comunitat, els quals, juntament amb les ideologies lingüístiques dels parlants, poden ser crucials per identificar cap on i com evoluciona el multilingüisme a Estònia.
其他摘要：This paper presents a summary of the political, economic, social, linguistic and cultural aspects that have characterized the relationship between the Estonian majority and the Russian-speaking minority in Estonia since the restoration of independence. We describe how the ‘restorationist’ approach adopted since the early years has had a strong influence regarding the political participation of the minority; we discuss how the ethnic differences reflected in important economic indicators cannot be explained only in terms of the different levels of human capital of each community; and we examine the different integration patterns observed in Estonian society. Finally, we stress the differences in the evolution of the language repertoires of each community which, alongside the linguistic ideologies of speakers, can be crucial in identifying how multilingualism is evolving in Estonia.
