期刊名称：Llengua, Societat i Comunicació : Revista de Sociolingüística de la Universitat de Barcelona
电子版ISSN：1697-5928
出版年度：2011
期号：9
页码：26-32
语种：Catalan
出版社：Universitat de Barcelona
摘要：En aquest article es tracten dos aspectes centrals en molts casos judicials en què hi ha gravacions d’àudio involucrades: la transcripció del contingut i l’autenticació de la gravació. En ambdós casos es discuteix la problemàtica inherent en aquestes tasques i s’explica l’aportació que des de la lingüística forense es pot fer. Més concretament, en el procés de transcripció, s’explicita el mètode utilitzat per fixar l’oralitat, per una banda, i es parla de l’anàlisi de fragments disputats, per l’altra. Pel que fa a l’autenticació de gravacions, s’exposen els aspectes principals dels tres enfocaments que s’utilitzen en l’actualitat: físic, auditiu i acústic. A aquests enfocaments —i només en gravacions analògiques— s’hi afegeix l’anàlisi magnetoòptica.
其他摘要：This article deals with two central aspects in many legal cases that require the use of audio recordings: transcription of the content and authentication of the recording itself. The inherent problems of both processes are discussed and an explanation is given as to how the concepts of forensic linguistics can be applied. Specifically, for the transcription process, we describe the method used to adjust for the orality of the recording and discuss the analysis of disputed fragments. For the authentication of recordings, we present the principal aspects of the three approaches in current use: physical, auditory and acoustic. In the specific case of analogue recordings, we also present the magneto-optical analysis technique.
