摘要：Evelyn Zegenhagen hat ohne Zweifel das am besten recherchierte Buch über die Geschichte des Frauenfliegens und über die Rolle der Pilotinnen in der Geschichte der Luftfahrt zwischen 1918 und 1945 vorgelegt. Mit einem unglaublichen Forschungsaufwand hat sie viele Lücken in der vorliegenden Forschung zu diesem Thema geschlossen und erstmalig Biographien von Segelfliegerinnen und deren Chancen und Probleme aufgearbeitet. Damit gewährt sie Einblicke in einen Bereich der Luftfahrtgeschichte, der neue Perspektiven, nicht nur im Hinblick auf die Beteiligung von Frauen, eröffnet. Umfangreiche Quellenstudien ermöglichten es zudem, die Lebensläufe bisher weitgehend unbekannter Fliegerinnen zu rekonstruieren und bereits bekannte und gut dokumentierte Biographien um neue Facetten zu ergänzen. Zegenhagen hat den Anspruch, die Fliegerei der Frauen im zeitgenössischen Kontext zu betrachten und neben den individuellen Chancen auch die strukturellen Bedingungen zu berücksichtigen, ohne Frage eingelöst.
其他摘要：Without a doubt, Evelyn Zegenhagen has presented the best-researched book published on the history of female flight and on the role of female pilots in aviation history between 1918 and 1945. This amazing achievement of research has closed many gaps in current research on the subject. The author has also processed, for the very first time, the biographies of female gliders and the chances and problems they encountered. She thus delivers insight into and opens up new perspectives on the subject of aviation history, not only in relation to female participation. Her comprehensive study of the sources also reconstructs the lives of unknown female pilots and adds new dimensions to those biographies that have already been well documented. Zegenhagen has definitely fulfilled her wish to view the flight of women in a contemporary context and to account for the structural conditions in conjunction with the individual possibilities for women.
