摘要：En el contexto de un monográfico sobre Inmigración, Vivienda y Ciudad, focalizado territorialmente en Barcelona, parece ineludible dedicar un artículo al centro histórico de la ciudad.Ciutat Vella, que abarca los barrios de Casc Antic, Gòtic, Raval y Barceloneta, conserva dentro de sus límites la historia de la ciudad hasta llegar al momento actual.Ha sido testigo del crecimiento y de los sucesivos cambios urbanísticos y ha albergado poblaciones diversas; mantiene vestigios arquitectónicos de épocas pasadas, locales que recuerdan sus antiguas funciones industriales, comerciales, de ocio y que se unen a las más modernas de servicios y turismo.Sigue siendo referente cultural y simbólico para sus ciudadanos y para quienes, de forma permanente o de paso, se albergan en la ciudad.Se propone presentar una visión sintética de la realidad actual del distrito de Ciutat Vella, mostrando su evolución morfológica, poblacional, económica y social.También quiere presentarse Ciutat Vella como paradigma de centro histórico de la ciudad mediterránea: puerta de entrada de las sucesivas inmigraciones, receptáculo de historia, cultura y simbología, donde las sinergias frenan, cuando no evitan, el desarrollo de los procesos propios de las ciudades anglosajonas.
关键词：city centre renewal; polarization; inmigrations; housing; urban functions; Ciutat Vella; Barcelona.
