期刊名称：Tema. Journal of Land Use, Mobility and Environment
印刷版ISSN：1970-9870
出版年度：2008
卷号：1
期号：2
DOI：10.6092/1970-9870/41
语种：Italian
出版社：Tema. Journal of Land Use, Mobility and Environment
摘要：La capitale cinese è stata investita, negli ultimi anni, da un travolgente processo di crescita economica che ha prodotto profonde trasformazioni anche nel sistema fisico della città. I giochi olimpici rappresentano, in tal senso un acceleratore del mutamento ma forse anche un utile giustificazione alle radicali sostituzioni urbane operate. La grave crisi ambientale che interessa la città e l’intera Cina, richiederebbe politiche di lungo termine, non contingenti ed orientate ad assicurare una soddisfacente qualità urbana (in particolare dell’aria) solo per il periodo dei Giochi. Le nuove architetture olimpiche, splendidi simboli della nuova Cina, sembrano porre la sostenibilità e la compatibilità ambientale alla base del loro concetti generatori, ma potrebbero rappresentare degli episodi isolati all’interno di un sistema fortemente entropico. Tale entropia rischia di essere ulteriormente incrementata dalla nuova mobilità veicolare che anche il grande evento sportivo contribuirà a generare. L’articolo, ripercorrendo tali temi, cerca di verificare il carattere entropico o neghentropico del grande evento olimpico che sta per mostrare al mondo l’assetto funzionale e l’aspetto fisico della nuova Cina.
其他摘要：The environmental condition of Beijing is characterized by high level of entropy mainly referable to the air pollution that considerably affects the conditions of urban life. The basic idea of this text is to succeed in finding a thread among some building realizations and infrastructures in course of completion and in verifying, also thanks to the use of advanced technologies, the entropic or neghentropic contribution to the actual quality of life in the Chinese capital. The buildings considered useful for an investigation are the following: The Olympic Stadium, destined to entertain about 90 thousand spectators and covered with more than one thousand solar panels to satisfy the whole energetic requirement of the structure and of the surrounding area; the National Aquatic Centre (known as “water cube”) inside which competitions of aquatic sports will take place and thanks to the new technologies it will be possible to recycle tons of water a year; the new terminal n.3 of the Beijing Capital Airport, designed by Sir Norman Foster, which will become, with its 66 million passengers, the biggest terminal all over the world. The paper describes the sudden transformations that the Chinese capital is undergoing in the last years, which are contributing to conform its new pattern of world city reshaped to the western model.
