摘要：O artigo pretende discutir o projeto colonial português e seus desdobramentos em termos de gênero e raça, tomando como ponto de partida o motivo da viagem e as rotas transnacionais do Atlântico Negro de Paul Gilroy. Para refletir sobre a "lusofonia" e suas implicações, dois romances são abordados: Nação Crioula e O ano em que Zumbi tomou o Rio, ambos do escritor angolano José Eduardo Agualusa.↓Résumé: Cet article a l'intention de discuter le projet colonial portugais et ses dédoublements en ce qui concerne le genre et la race, tout en prenant comme point de départ la raison du voyage et les routes transnationales de l'Atlantique Noir de Paul Gilroy. Pour réfléchir sur la «lusophonie » et ses implications, deux romans sont abordés: Nation Créole et L'année dans lequel Zumbi a pris Rio, tous les deux de l'écrivain angolais José Eduardo Agualusa.↓O artigo pretende discutir o projeto colonial português e seus desdobramentos em termos de gênero e raça, tomando como ponto de partida o motivo da viagem e as rotas transnacionais do Atlântico Negro de Paul Gilroy. Para refletir sobre a "lusofonia" e suas implicações, dois romances são abordados: Nação Crioula e O ano em que Zumbi tomou o Rio, ambos do escritor angolano José Eduardo Agualusa.
其他摘要：The present paper discusses the Portuguese colonial project and its developments relating to gender and race. It begins by analyzing the motivation for the trip and for the transnational routes in Atlântico Negro by Paul Gilroy. In order to reflect on the "lusofonia" (Portuguese-speaking countries) and its implications, two novels are discussed: Nação Crioula and O ano em que Zumbi tomou o Rio, both by the Angolan writer José Eduardo Agualusa.
关键词：Linguística;Colonialismo; Pos-colonialismo; Raza; Género; Literatura angoleña; Lusofonia;Linguística;Colonialisme; Post-colonialisme; Race; Genre; Littérature Angolaise; Lusophonie;Linguística;Colonialismo; Pós-colonialismo; Raça; Gênero; Literatura angolana; Lusofonia
其他关键词：Linguística;Colonialism; Post colonialism; Race; Angolan literature; Lusophony
