摘要：El texto pone en contacto dos de los mayores escritores argentinos del presente, el poeta Arturo Carrera y el prosador César Aira. Sin hacer comparaciones sumarias, “Poéticas del margen” busca aclarar las marcas de cada autor a partir de las nociones de fragmento, resto o residuo y de sus mitologías personales. Al ubicarse al margen de la institución literaria, su perfil de autor y su relación con la experiencia de vida y trabajo son definidas por el exceso y el prohibido. El texto expone también los pontos comunes de estas poéticas que concibem el arte como producción y como relación siempre inconclusa entre procedimiento y resultado.↓Ce texte met ensemble deux parmi les plus grands écrivains argentins de l'actualité, le poète Arturo Carrera et l'écrivain César Aira. Sans faire des comparaisons abrégées, « Poétiques de la marge » cherche à tracer les principales marques de chaque auteur ayant comme base les notions de fragment, reste ou résidu et dans leurs mythologies personnelles. Il expose, aussi, les points communs de ces poétiques qui conçoivent l'art comme production et comme rapport toujours inachevé entre procédé et résultat. En se mettant à la marge de l'institution littéraire, son profil d'auteur et son rapport avec l'expérience de vie et de travail sont définis par l'excès et par l'interdit.↓O texto põe em contato dois dos maiores escritores argentinos da atualidade, o poeta Arturo Carrera e o prosador César Aira. Sem fazer comparações sumárias, "Poéticas da margem" busca delinear as principais marcas de cada autor com base nas noções de fragmento, resto ou resíduo e em suas mitologias pessoais. Expõe, igualmente, os pontos comuns destas poéticas que concebem a arte como produção e como relação sempre inconclusa entre procedimento e resultado. Ao se posicionarem à margem da instituição literária, seu perfil de autor e sua relação com a experiência de vida e trabalho são definidas pelo excesso e pelo proibido.
其他摘要：The present text makes contact between two of the greatest contemporary Argentinean writers, the poet Arturo Carrera and the fiction writer César Aira. Without making summary comparisons, "Poetics of the Margin" aims at delineating each author's main marks based on the notion of the fragment, of remains or residues and on their personal mythologies. By the same token, it exposes the points in common of these poetics that conceive art as production, and not as an always unfinished relation between procedure and result.
