摘要：A pesar de todos los avances realizados por investigadores en la Lingüística Sistémico-Funcional (LSF) y en el Análisis Crítico del Discurso (ACD), en lo que concierne a la descripción de la estrecha relación entre el lenguaje y el contexto social, se verifica aún la necesidad de teorías más amplias sobre dicha cuestión. En este artículo examino aspectos de la teoría de la estructuración de Giddens como herramientas para el análisis del contexto en estudios del discurso. Concentrando mi atención en las reglas y recursos como propiedades de estructuración de la vida social, ejemplifico cómo se pueden usar esas nociones para especificar elementos contextuales en la LSF y ACD. Por lo tanto, analizo aspectos de un texto de Chomsky, “Sobre los Bombardeos”, del 11 de septiembre, 2001. Presento también la noción de intercontextualidad para referirme a contextos que se entrecruzan con otros contextos. Mi preocupación central es intentar expandir los conocimientos sobre la inter relación entre lenguaje y estructuración social.↓Malgré tout le progrès réalisé par des chercheurs en Linguistique Systémique-Fonctionnelle (LSF) et en Analyse Critique du Discours (ACD) dans la description de la relation étroite entre le langage et le contexte social, on peut encore vérifier le besoin de théorisations plus larges sur cette question. Dans cet article, je développe des aspects de la théorie de la structuration de Giddens servant comme des outils pour l’analyse du contexte dans les études du discours. En me concentrant dans les règles et recours comme proprietés qui font la structure de la vie sociale, je donne des exemples pour démontrer comment ces notions peuvent être utilisées pour spécifier des éléments contextuels en SFL et ACD. Avec cet objectif, j’analyse certains aspects d’un texte de Chomsky, “Sur les Bombardements”, daté du 11 Septembre, 2001. Je présente aussi la notion d’intercontextualité pour recourir aux contextes qui s’íntercroisent avec d’autres contextes. Mon souci central est celui d’essayer d’étendre les connaissances sur l’inter-relation entre langage et structuration sociale.↓Apesar de todos os avanços realizados por pesquisadores na Lingüística Sistêmico-Funcional (LSF) e na Análise Crítica do Discurso (ACD) na descrição da estreita relação entre a linguagem e o contexto social, verifica-se ainda a necessidade de teorizações mais amplas sobre essa questão. Neste artigo exploro aspectos da teoria da estruturação de Giddens como ferramentas para a análise de contexto em estudos do discurso. Concentrando-me em regras e recursos como propriedades estruturadoras da vida social, exemplifico como essas noções podem ser usadas para especificar elementos contextuais na SFL e ACD. Para isto, analiso aspectos de um texto de Chomsky, “Sobre os Bombardeios”, de 11 de setembro, 2001. Apresento também a noção de intercontextualidade para me referir a contextos que se entrecruzam com outros contextos. Minha preocupação central é tentar expandir os conhecimentos sobre a inter-relação entre linguagem e estruturação social.
其他摘要：Despite all the advances achieved by Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) in the description of the pervasive relationship between language and social context, there is still a need to pursue further theorizing on the issue. In this paper I explore aspects of Giddens’ structuration theory as contextualization tools in discourse analysis. Concentrating on rules and resources as structuring properties of social life, I illustrate how they may be used to supplement analyses in SFL and CDA by discussing aspects of meanings as instantiated in a text by Noam Chomsky, ‘On the Bombings’, of September 11, 2001. I also introduce the notion of intercontextuality to refer to contexts that cut across other contexts. My main concern is to attempt to expand the body of knowledge on the interrelationship between language and social structuring.
关键词：Linguística;Linguística;Contexte social; Linguistique Systémique-Fonctionnelle; Analyse Critique du Discours; théorie de la structuration;Linguística;Contexto social; Lingüística sistêmico-funcional; Análise crítica do discurso; Teoria da estruturação
其他关键词：Linguística;Social context; Systemic functional linguistics; Critical discourse analysis; Structuration theory
