摘要：Nosso objetivo neste trabalho é discutir a função das categorias gramaticais atributo simbólico e portador na Gramática do Design Visual (KRESS e van LEEUWEN, 2006 [1996]). Para os autores, estes constituintes, pertencentes à metafunção ideacional, poderiam estar presentes ou não em estruturas conceituais simbólicas, conferindo a um participante um valor que o caracterizaria e/ou o conceituaria. Advogamos aqui que, decorrente dessa função, os atributos simbólicos e os portadores são responsáveis pela realização de inferências por parte dos leitores de imagens e, portanto, estão sempre presentes em quaisquer representações visuais. Em virtude disso, entendemos que as representações conceituais simbólicas não estão no mesmo nível de autonomia que as representações narrativas e conceituais classificatórias e analíticas, e sim num nível de subjacência.
其他摘要：Our aim in this article is to discuss the function of the grammatical categories symbolic attribute and carrier in the Grammar of Visual Design (Kress and van Leeuwen, 2006 [1996]). For the authors, these constituents, belonging to the ideational metafunction, could be present or not in symbolic conceptual structures, giving a participant a value that would characterize and/or conceptualize him. We advocate that, as a result of the ideational function, symbolic attributes and carriers are responsible for the production of inferences by the readers of images and, therefore, are always present in any visual representation. As a result, we believe that symbolic conceptual representations are not at the same level of autonomy as classifying and analytical narrative and conceptual representations, but at the level of underlying patterns.
