摘要：Este trabalho se ocupa das relações estabelecidas entre as polícias políticas brasileira e portuguesa entre as décadas de 1950 e 1970. Tal pesquisa foi realizada a partir da bibliografia, de entrevistas e mediante consulta do material obtido junto à antiga documentação dos órgãos de repressão dos dois países, no caso, da DOPS – Delegacia de Ordem Política e Social dos Estados de RS, PR, SP, RJ, PE e PB e, no caso português, do Arquivo da PIDE/DGS – Polícia Internacional de Defesa do Estado/ Direcção-Geral de Segurança. Em especial, esta documentação traz a lume a vigilância das atividades exercidas pelos seus respectivos exilados, o que, por sua vez, igualmente levou a uma série de prisões. Trata-se de uma documentação inédita e que revela os contatos entre a repressão destes dois países, em diferentes contextos políticos no Brasil e em Portugal. Os documentos aqui analisados além de revelarem as atividades de vigilância, também denotam as próprias atividades políticas e culturais dos investigados. Portanto, ademais de esclarecerem os contatos entre os serviços de inteligência dos dois países, também nos trazem os contatos entre ativistas brasileiros e portugueses e, em muitos casos, suas ações no exílio.
其他摘要：This paper works with the relations established between the Brazilian and the Portuguese political polices between the decades of 1950 and 1970. This research was made with bibliography, interviews and through consultation with the material obtained with the old documentation of the organs of repression of the two countries, in the case, of the DOPS – Department of Political and Social Order of the states of Rio Grande do Sul, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Pernambuco e Paraíba and, in the Portuguese case, of the PIDE/DGS – International and State Defence Police/General Security Directorate archive. In special, this documentation brings out the vigilance of the activities practiced by their respective exiled, what, for its turn, equally took to a series of imprisonments. It is a documentation not published before which reveals the contacts between the repression acts of these two countries, in different political contexts in Brazil and in Portugal. The documents here analyzed, besides revealing the vigilance activities, also demonstrate the political and cultural activities of the investigated ones. Thus, moreover elucidating the contacts between intelligence services from the two countries, they also bring us the contacts between Brazilian and Portuguese activists and, in many cases, their actions in exile.
关键词：História; História Contemporânea;;Vigilância política; Repressão; Ditaduras; História de Portugal; História do Brasil.
其他关键词：Political vigilance. Repression. Dictatorships. History of Portugal. History of Brazil.
