摘要：Com o fim do Império e a instalação da República, as populações indígenas tiveram que reformular suas ações e reinventar novas formas de lidar com o poder do Estado. Esse processo, se por um lado garantiu a sua existência, por outro fez com que eles tivessem que readequar seus modos de vida tradicionais às novas situações. Pretende-se aqui apresentar a situação das populações indígenas presentes na bacia do médio Rio Tibagi no Estado do Paraná. Será destacada a situação histórica da região por volta de 1910, momento da criação do Serviço de Proteção aos Índios e Localização de Trabalhadores Nacionais (SPILTN) e o papel desse órgão na região intermediando as relações entre os indígenas e os nacionais. As populações indígenas envolvidas nesse processo desenvolveram estratégias políticas apropriadas e específicas para contrapor as políticas e as ações de redução de seus territórios. Serão demonstradas as complexas relações históricas e socioculturais que existiram nesse processo, que vão além das explicações oficiais de transformação (aculturação) das populações indígenas em populações rurais, e também evitada a armadilha da história polarizada que simplifica essas relações entre populações diferenciadas.
其他摘要：The demise of the Brazilian Empire and the establishment of the Republic in 1889 caused the Brazilian Indians to reformulate their activities and reinvent their methods in their dealings with state power. If, on the one hand, this process warranted their survival, on the other hand, they were forced to adequate their traditional way of life to the new situation. Current paper describes the situation of indigenous populations in the middle Tibagi River basin, state of Paraná, Brazil. The region´s historical conditions around the 1910s are underscored within the context of the establishment of the Protection Service to Indians and the Localization of Indigene Workers (SPILTN). The Indigenous populations involved in the process developed proper and specific strategic policies to counteract the government´s policy and activities endeavoring to shrink their territories. The complex historical and social and cultural relationships in the process will be provided. In fact, they go beyond the official explanations for the transformation (acculturation) of indigenous populations into rural populations and avoid the ambivalence brought about by polarized history which simplified relationships among differentiated populations.
关键词：História;Etno-História indígena. História do Paraná. Serviço de Proteção aos Índios. Fronteiras e populações. Relações socioculturais.
其他关键词：Indigenous ethnohistory. Regional history. Indian Protection Service. Frontiers and populations. Social and cultural relationships.
