摘要：El objetivo de ese trabajo es discutir la aplicación de las tipologías de internacionalización delas EMNEs (Empresas Multinacionales Emergentes) en el caso brasileño.Por medio deinvestigación documental, informaciones sobre las 20 empresas brasileñas con mayor índicede transnacionalidad fueron recopiladas, de acuerdo con datos de 2011 de la Fundación DonCabral.De esta manera fueron identificadas las características de las multinacionalesbrasileñas, lo que permitió la clasificación integrada entre las tipologías trampolín y lasestrategias genéricas de internacionalización.En la perspectiva trampolín, lainternacionalización califica las EMNEs para adquisición de recursos estratégicos y reducciónde restricciones institucionales y de mercadeo del país de origen.Sobre la aplicabilidad de lastipologías, los resultados demuestran que el grupo aspirante prevalece en la perspectivatrampolín.Con relación acerca de las estrategias genéricas, fue observada la adherencia de laamuestra con diversas tipologías propuestas.↓O objetivo deste artigo é discutir a aplicação das tipologias de internacionalização das EMNEs(Empresas Multinacionais Emergentes) no caso brasileiro.Por meio de pesquisa documental,foram levantadas informações sobre as 20 empresas brasileiras com maior índice detransnacionalidade, de acordo com dados de 2011 da Fundação Dom Cabral.Assim, foramidentificadas as características das multinacionais brasileiras, permitindo a classificaçãointegrada entre as tipologias trampolim e as estratégias genéricas de internacionalização.Naperspectiva trampolim, a internacionalização qualifica as EMNEs para a aquisição de recursosestratégicos e redução de restrições institucionais e mercadológicas do país de origem.Sobrea aplicabilidade das tipologias, os resultados demostram que o grupo aspirante prevalece naperspectiva trampolim.E com relação às estratégias genéricas verificou-se a aderência daamostra às diversas tipologias propostas.
其他摘要：This paper analyses the applicability on Brazilian multinational Companies (MNCs) in twotypologies developed to explain the internationalization of emerging market’s enterprises.Using Fundação Dom Cabral 2011 data about companies with the higher transnationalityindex, information was gathered though documental research. This article builds a systematicclassification on Brazilian MNCs upon the springboard perspective and the genericinternationalization strategies. Results show that the “world-stage aspirant” group prevailedon the Springboard typology. Concerning the generic internationalization strategy, the samplewas distributed among all strategies.
关键词：Contabilidad;Estrategias de internacionalización; Tipologías; Multinacionales brasileñas.;Administração; Administração de empresas; gestão Internacional.;Estratégias de Internacionalização; Tipologias; Multinacionais Brasileiras.
