摘要：En este artículo, se analiza la dimensión individual y familiar de la migración interna de retorno a la región de nacimiento en España a principios de los años noventa a partir de datos censales. El estudio se centra en el análisis de los problemas de medición de los flujos individuales y familiares ligados al proceso de retorno, las poblaciones sometidas a riesgo de efectuar un retorno, el establecimiento de diferentes tipos de flujos de retorno y sus denominadores asociados y el cálculo de las intensidades relativas del fenómeno desde la perspectiva individual y familiar. La hipótesis de partida es que la óptica individual es inadecuada para el estudio del proceso de migración de retorno; por el contrario, la introducción del marco familiar y de género permite una mejor comprensión del fenómeno y de su verdadera dimensión demográfica.
其他摘要：In this paper, we illustrate the individual and family perspective of internal return migration to the region of birth in Spain from census data in the early 1990’s. This study analyses the determination of individual and family flows linked to the return migration, the populations at risk to return, the construction of different types of return flows; and finally and the calculation of relative intensities of the phenomenon from the individual and family perspectives. The main hypothesis states that the individual perspective is inadequate for the study of the return migration process; the introduction of the family and gender perspective permits a better understanding of the phenomenon and its demographic implications.
