摘要：En España, los matrimonios, los nacimientos y las disoluciones matrimoniales en el seno de hogares binacionales se han incrementado notablemente en los últimos años y, con ello, su relevancia social. El objetivo de este artículo es mostrar las peculiaridades de la ruptura en el caso de que un cónyuge sea español y el otro no, frente a lo que sucede cuando ambos cónyuges son españoles. Basándonos en una explotación del Boletín Estadístico de Nulidades, Separaciones y Divorcios del INE, podemos manifestar que existen diferencias entre ambos tipos de parejas en lo que se refiere a la duración del lapso entre la constitución y la disolución matrimonial, al tiempo que transcurre entre el comienzo y el fin del proceso de ruptura, al tipo de sentencia y a la custodia de los hijos.
其他摘要：In Spain, marriages, births and the dissolution of marriages in binational households have increased notably in recent years, as well as the social impact of this phenomenon. The aim of this paper is to explore the specific characteristics of marital ruptures between Spanish and non-Spanish spouses and compare them to ruptures between Spanish-only couples. Using statistical data on annulments, separations and divorces published by the National Statistics Institute of Spain, the paper provides evidence of differences between both types of couples regarding 1) length of time between the marriage and the marital rupture, 2) length of the dissolution process, 3) type of sentence, and 4) child custody.
