摘要：Este artículo analiza los tipos de hogar en los que residen las personas mayores de Navarra y los cambios que se produjeron en torno a esta cuestión a lo largo del siglo xx. Las estructuras de hogar se han calculado a partir de la información censal referida a los años 1910 y 2001. Estos datos son triangulados con los discursos obtenidos en entrevistas semiestructuradas, que permiten conocer las percepciones que tienen las familias respecto a la decisión sobre con quién debe vivir una persona cuando envejece. Partiendo de la diversidad doméstica que ha caracterizado a esta provincia durante siglos, se utiliza el concepto de sistema familiar, troncal y nuclear como herramienta conceptual que permite analizar el hogar desde una óptica temporal amplia, un enfoque necesario para llevar a cabo una correcta contextualización de los cambios. Los resultados demuestran que existe un alto grado de coherencia entre la división geográfica tradicional en torno a los dos sistemas familiares y la diversidad actual de estructuras de hogar en las que residen los mayores en esta provincia.
其他摘要：This paper focuses on household structures of the elderly in Navarre (Spain) and how they changed over the 20th century. Household structures were calculated based on census data from 1910 and 2001. A methodological triangulation was applied, using quantitative and qualitative information. Semi-structured interviews were undertaken to gather information regarding families’ perceptions on the most appropriate household structure for the elderly and the advantages and disadvantages of each household type. Two family systems, stem and nuclear, have coexisted in the province for centuries. The use of the family system concept allows bridging the gap between the past and the present, thus permitting family change to be analyzed from a long-term perspective. The results show a high degree of coherence between the traditional family system division in the province and current household structures of the elderly.
