摘要：La gestión sostenible del agua ha aparecido en España como el centro de una controversia de primera magnitud. En ella, la participación ciudadana es un eje fundamental. A partir del análisis de grupos de discusión realizados en seis ciudades de Cataluña, este trabajo reflexiona sobre la percepción de la participación en los debates sobre el agua. Se presentan cinco actores que aparecen en el discurso de los entrevistados: los «expertos», los «perjudicados », los «beneficiados», los «interesados» y los «concienciados». Posteriormente, se examinan los criterios que permiten identificar, entre estos actores, los que son considerados legítimos en las controversias hidrológicas.
其他摘要：Sustainable water management has become the focal point of a highly important issue in Spain. Citizens’ participation in this controversy it is fundamental. Having carried out the analysis of several focus groups in six Catalonian cities (Spain), this study reflects on the perception of participating in discussions on water. Five actors mentioned in interviewees’ discourse are presented: the «experts», the «affected», the «benefited», the «interested», and the «conscious». Then, the criteria permitting to identify among these actors those considered to be legitimate participants in hydrological controversies are examined.
