摘要：Analitzem el dramàtic incendi d’Horta de Sant Joan de 2009 a Catalunya en el marc de l’ecologia política. La història ambiental local, els canvis d’usos del paisatge forestal anterior a l’incendi i el xoc entre els diferents discursos socials al voltant d’aquest ens parlen de diferents formes sociopolítiques de construir la relació entre natura i societat. Cada actor social explica i avalua la gestió del territori i de l’incendi d’acord amb escales temporals i interessos diferents. Els diversos discursos es poden classificar segons el grau d’inclusió o exclusió del foc en el sistema socioecològic. La nostra anàlisi mostra els «paisatges desitjats » de cada actor social, la contextualització i l’anàlisi dels quals permeten realitzar una reflexió més profunda sobre els valors dominants i dominats en relació amb els boscos i els incendis. Concloem que és necessària una politització adequada del debat sobre les causes dels incendis forestals i les respostes que la societat catalana hi dóna.
其他摘要：This paper analyses the tragic 2009 wildfire of Horta de Sant Joan in Catalonia. The local environmental history, the changes in land use of the pre-fire forest landscape, and the clash between different social discourses after the wildfire reveal different sociopolitical forms of constructing the relationship between nature and society. Each social actor explains wildfire and forest management according to different time scales and interests. These discourses can be classified by the degree of inclusion or exclusion of fire in the social-ecological system. The contextualisation and analysis of the «desired landscapes» proposed by the social actors allows for a deeper reflection on contested understandings and values in relation to forests and wildfires. We conclude by arguing in favour of a proper re-politicisation of the debate around the causes of and the responses to wildfires.
