摘要：En aquest article, s’hi presenta la metodologia i els resultats derivats de l’aplicació d’una adaptació del denominat model d’avaluació de la reducció d’amenaces (Threat Reduction Assesment) en el Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa (PNZVG). S’hi pretén valorar l’efectivitat de la gestió a partir del grau de reducció de les amenaces en el PNZVG. L’estudi es va realitzar a través de l’elaboració d’una avaluació externa i independent, però que va disposar alhora d’una estreta col·laboració dels òrgans gestors i rectors del Parc, així com d’una activa participació dels distints agents socials clau. Hom conclou que, després de vint-i-cinc anys d’existència del Parc, moltes de les amenaces inicials només s’han reduït de forma modesta i a partir de l’índex adaptat, considerat un enfocament més realista, amb la qual cosa s’arriba a la preocupant conclusió que s’han incrementat algunes de les amenaces més importants.
其他摘要：This article presents the methodology and the results from application and adaptation of an assessment model conducted in the Natural Park of Volcanic Zone of the Garrotxa (PNZVG). As a whole, our intention is to assess the whole effectiveness of management from the degree of threat reduction in PNZVG. It was done through the development of an independent external evaluation, considering both the close collaboration between managers and governing bodies of the park, as well as active participation of various key stakeholders. We have concluded that after 25 years of Park existence, many of the initial threats have declined only modestly. What is more, from adapted index and taking a more realistic approach, we can reach the disturbing conclusion that some of the threats have increased.
