摘要：La revitalització de les ciutats ha estat i és una de les prioritats de la política regional de la Unió Europea. Amb aquesta finalitat, en el període 1994-2006, la gestió urbana ha disposat d’un finançament específic canalitzat a través de la iniciativa Urban, l’objectiu de la qual és frenar el declivi que experimenten els espais urbans a través d’una acció integrada que pretén millorar el paisatge, reforçar-ne la competitivitat econòmica i la lluita contra la precarietat i l’exclusió social. No obstant això, a la pràctica, els resultats aconseguits en matèria social queden subordinats a la millora de l’entorn físic i a l’impuls econòmic. L’anàlisi següent tracta els objectius i l’aplicació dels programes Urban a Tenerife, amb la intenció de mostrar la disparitat entre els criteris d’ordre social establerts per la Comissió Europea a l’hora de finançar aquestes iniciatives i el desequilibri en els resultats obtinguts.
其他摘要：The revitalization of cities is and has been one of the priorities of the regional policy of the European Union. In order to achieve this objective, urban management was given specific funding in the period 1994-2006, channelled through the so-called Urban initiative. The objective of this initiative is to reverse the decline experienced in urban spaces by using integrated actions aimed at improving the urban landscape, reinforcing its economic competitiveness and working to reduce deprivation and social exclusion. However, in practice, the results obtained in social terms are subordinated to the improvement in the physical environment and the economic investment. The paper deals with the objectives and implementation of the Urban programmes in Tenerife, in order to show the disparity between the social order criteria established by the European Commission when financing these initiatives and the results finally obtained.
