摘要：En alguns països de regions tropicals en desenvolupament, l’eficiència real dels espais naturals protegits (ENP) ha estat mínima i, de vegades, oposada als objectius principals, la qual cosa ha generat com a conseqüència la pèrdua de serveis ambientals, socials y econòmics. A nivell operatiu, un dels elements clau en el planejament d’un ENP és la delimitació del polígon en el qual s’integren les diferents línies de gestió ambiental. Encara que la planificació dels ENP ha d’anar més enllà dels límits de l’espai i considerar aquells aspectes que poden potenciar l’efectivitat de la seva gestió. En aquest article, s’hi presenta un cas d’estudi a l’Estat de Michoacán, Mèxic, en el qual es planteja la integració de diferents figures d’interès per a la conservació mitjançant la definició d’una unitat única de gestió, un ENP, on s’integrin els valors socioambientals de la regió.
其他摘要：In some countries in tropical underdeveloped regions, the authentic effectiveness of protected natural areas (PNA) has been minimal, and sometimes opposed to the main objectives of these areas, generating as a consequence the loss of environmental, social and economic services. At the operational level, one of the key elements in PNA planning is the delimitation of its borders; within the different environmental management actions are integrated. However, PNA planning has to go beyond the physical borders, and consider the aspects that can improve management effectiveness. This paper presents a case study which poses the integration of various types of figures of interest in conservation, in the definition of a unique unit of environmental management, a PNA, which incorporates the socioenvironmental values of that region of Michoacán State.
