标题：Identitat i veu femenines en A True Relation of Their Sufferings (Relació verídica dels seus patiments, 1662) de les quàqueres Katharine Evans i Sarah Cheevers
摘要：Aquest article analitza la representació de la «identitat del jo» dins del gènere de la profecia i, en particular, d’una important autobiografia quàquera, This is a Short Relation [Relació verídica dels seus patiments] (1662), escrita per les britàniques Katharine Evans i Sarah Cheevers. L’article analitza en detall les veus que trobem al text, el tipus «d’identitat del jo» que hi dimana, els seus elements constitutius, i la rellevància dels components de gènere. En segon lloc, tot analitzant la correspondència personal d’Evans i Cheevers, l’article contextualitza la noció del «jo» en l’espai social de la profecia per tal de valorar fins a quin punt es regeix per les característiques particulars d’aquest espai social. Aquesta anàlisi considera This is a Short Relation com una autobiografia de l’edat moderna que pot resultar especialment útil per als estudis contemporanis de gènere.
其他摘要：This article analyses the representation of selfhood in the genre of prophecy, showcasing a major quaker autobiography, This is A Short Relation (1662), written by Katharine Evans and Sarah Cheevers; the analysis seeks to assess, through a detailed discussion of the voices in the text, the kind of selfhood that emerges from it, its main constitutive elements, and the importance of gender elements in it. Secondly, and with the help of some personal letters also written by Evans and Cheevers, this article contextualises the notion of selfhood in the social space of prophecy in order to assess the extent to which it was determined, or caused, by the particular characteristics of that social space. The present analysis contributes to call some attention to This is A Short Relation as a major early modern autobiography, and one that may be particularly challenging to present-day gender studies.
