摘要：L’any 1175, el bisbe i el capítol de la Seu d’Urgell encomanaven a Raimon Lambard la conclusió de les obres arquitectòniques de la catedral. A més del cèlebre text contractual, que es conserva en una còpia del segle XIII, una sèrie de documents de l’Arxiu Capitular de la Seu permeten conèixer millor el personatge i desmenteixen taxativament la procedència italiana que suposadament revela el seu cognom. Ben al contrari, Raimon sembla que pertanyia a una família autòctona procedent de la veïna localitat de Nargó. La presència d’un altre membre d’aquesta família en el capítol catedralici explicaria les afortunades condicions del seu contracte i la seva capacitació per exercir no solament de mestre d’obres, sinó, especialment, com a obrer o gestor econòmic de la campanya arquitectònica.
其他摘要：In 1175, the bishop and the chapter of La Seu d’Urgell entrusted to Raimon Lambard the completion of the architectonic works in the cathedral. Together with the renowned contract, known thanks to a copy from the 13th century, several documents from the Chapter Archive of La Seu allow us to deepen our knowledge of the personage, and to deny his generally admitted Italian origin. Actually, Raimon seems to belong to a local family, maybe from a nearby village called Nargó. Another member of his family was probably an influential canon of the chapter, which could possibly explain Raimon’s access not only to the directorship of works but also to the post of operarius, that is, the financial controller of the project.
