摘要：Como parte del procedimiento de validación de una nueva medida de depresión. el Cuestionario Básico de Depresión (CBO). se presentan datos sobre su validez de tratamiento. El trabajo se inserta dentro del concepto psicométrico más general de validez incremental. analizando en qué medida el CBO aporta elementos específicos a la evaluación de la depresión. Con un diseño transversal. se evalúo a 101 pacientes con distintos tipos de depresión (depresión mayor, trastornos adaptativos, distimia . .. ) con el CBO y el Inventario de Depresión de Beck-II (BOI-II). El progreso terapéutico se evalúo por medio del juicio clínico de los terapeutas y por la opinión de los propios pacientes sobre su nivel de ajuste. Los resultados mostraron como el CBO permite monitorizar el progreso terapéutico de una manera similar a como lo hace el BOI-II. La aportación del CBO a la validez de tratamiento indica que es un cuestionario que monitoriza mejor los cambios terapéuticos cuando se toman en cuenta criterios clínicos de mejora y a la opinión de los propios pacientes. Los resultados se discuten de acuerdo a la slntomatologfa evaluada por el CBO y su capacidad para detectar los cambios más genuinos del sufrimiento depresivo.
其他摘要：As part of the validity procedure of a new measure for depression, the Basic Questionnaire for Oepression (CBO), we provide data about its treatment validity. This study is inserted in a broader psychometric concept, incremental validity, to ana/yse as the CBO provides significant data about the assessment of depression. With a transversal design, 101 patients with different types of depression disorders (major depression, adaptative disorders, dysthymia ... ) were assessed with CBO and Beck Oepression Inventory (BOI-II). Therapeutic progress was assessed according to clinician judgment, and patient opinions about their level of adjustment. Resu/ts pointed out that CBO al/ows the control of therapeutic progress as BOI-1I does it. CBO provides specific data about treatment validity when both clinlcal improvement criteria and the self-adjustment declared by patients are taking into account. Results are discussed according to the depressive symptoms assessed by CBO and its ability to detect crucial changes in depressive suffering.
关键词：CUESOONARIO BÁSICO DE DEPRESIÓN;VAUDEZ DE TRATAMIENTO;VALIDEZ INCREMENTAL;MUESTRA DE DEPRESIVOS;BASlC QUESTIONNAIRE FOR DEPRESSION;TREA TMENT VALIDlTY; INCREMENTAL VALIDITY;DEPRESSIVE SAMPLE
