摘要：O Cerrado é considerado um bioma de absoluta importância para a conservação por sua alta riqueza biológica e pela alta pressão antrópica a que vem sendo submetido. Restaurar representa um desafio no sentido de iniciar um processo de sucessão o mais semelhantemente possível com os processos naturais, incluindo todas as formas de vida. Chamaecrista flexuosa (L.) Greene (canela-de-ema), Leguminosae-Caesalpinioideae, é um subarbusto ruderal trianual, de rápido crescimento, com frutificação precoce e abundante. A introdução de C. flexuosa em núcleos adensados possui alto potencial de recuperação de solos e atração de animais polinizadores. Plantas herbáceo-arbustivas, componentes das primeiras fases seriais, são importantes no combate de gramíneas exóticas invasoras e na adequação ambiental para a chegada de espécies mais exigentes. Visando a quebra de dormência das sementes de C. flexuosa foi efetuado um teste de emergência de plântulas em delineamento inteiramente aleatorizado, com oito repetições de 25 sementes por tratamento. A dormência das sementes foi quebrada através de imersão em água a 80oC por 5 segundos, o que resultou em 73,5% de emergência.
其他摘要：Brazilian Cerrado is considered a biome of high importance for conservation due to its high biological diversity and the high anthropic pressure it has been submitted to. The recuperation of this biome represents a challenge to initiate a process of succession as similar as possible to the natural processes, including all forms of life. Chamaecrista flexuosa (L.) Greene (canela-de-ema), Leguminosae- Caesalpinioideae, a triannual ruderal subshrub, presents fast growth and precocious and abundant fruition. The introduction of C. flexuosa in dense nuclei possesses high potential of soil recovery and attraction of pollinators. Herbaceous-shrubby plants, components of the first seral phases, are important to combat exotic grass invaders and to turn the environment more suitable for the arrival of more demanding species. To break C. flexuosa seed dormancy, an entirely randomized test of seedling emergence was carried out, with eight repetitions and 25 seeds per treatment. Seed dormancy was broken by immersion in water at 80oC for 5 seconds, resulting in 73.5% of emergence.
关键词：Ecologia;Cerrado; espécie arbustiva; Leguminosae; nucleação; teste de germinação
