摘要：En este artículo se estudia la formación y acumulación de capacidades tecnológicas para el caso empírico de una empresa costarricense de software líder en el mercado. Asimismo, se analiza la acumulación de capacidades tecnológicas a través de los diferentes mecanismos existentes de transferencia de conocimiento y actividades de aprendizaje; así como dónde están centradas las capacidades tecnológicas en la empresa. Para alcanzar a comprender los diferentes niveles de innovación de la empresa, se construyó una matriz de capacidades tecnológicas, según la propuesta de Bell y Pavitt (1995). Se encontró que la empresa Alpha superó las capacidades tecnológicas operativas básicas y excedió las capacidades innovadoras, logrando alcanzar niveles avanzados en la mayoría de las actividades, especialmente en sus actividades principales.
其他摘要：The formation and accumulation of technological capabilities for the empirical case of a Costa Rican leading software company are studied in this research. In addition, the accumulation of technological capabilities through the different knowledge transfer mechanisms and learning activities is analyzed, as well as the areas where the technological capabilities are focused in the Company. To comprehend the different innovation levels of the Company, a technological capabilities matrix was prepared, as proposed by Bell and Pavitt (1995). Therefore, it was found that the company Alpha exceeded basic operational and technological capabilities as well as innovative capabilities, reaching advanced levels in most activities, especially in its core business.
