期刊名称：Cadernos de Naturologia e Terapias Complementares
印刷版ISSN：2316-915X
出版年度：2012
卷号：1
期号：1
页码：61-69
语种：English
出版社：Cadernos de Naturologia e Terapias Complementares
摘要：As virtudes curativas do reino vegetal permeiam a história das civilizações há muito tempo, expondo-se por vários contextos de utilização, passando da simples nutrição do corpo até a utilização de suas propriedades químicas e energéticas para a restauração da saúde física, psíquica e espiritual. Foi refletindo sobre todas essas aplicações das plantas em benefício da saúde que se questionou neste artigo se as diversas propriedades da Agrimony (química e energética) não se assemelhavam de alguma forma, sendo passíveis, então, de serem utilizadas concomitantemente para o restabelecimento holístico da saú¬de. Para isso, sua indicação como fitoterápico e Floral de Bach foi analisada e discutida à luz dos princí¬pios da Medicina Tradicional Chinesa, utilizando-se de informações sobre suas características botânicas e terapêuticas obtidas em livros e enciclopédias de botânica e farmácia, e nas bases de dados BVS e PUBMED. A partir da análise, percebeu-se que a indicação da Agrimony em ambos os contextos tratam alterações reconhecidas pela medicina oriental como decorrentes do fígado e da vesícula biliar, sendo que tanto o Floral quanto o fitoterápico obtido da Agrimony serão capazes de atuar sobre padrões ener¬géticos desarmônicos desse órgão e víscera, bem como em suas alterações orgânicas, porém com influ¬ências de diferentes intensidades para cada um desses níveis de cura. Logo, a utilização concomitante do Floral e do Fitoterápico da Agrimony, neste caso, pode formatar uma boa terapêutica para o restabeleci¬mento holístico do indivíduo com tal padrão desarmônico.
其他摘要：The healing virtues of the vegetal kingdom have permeated the history of civilizations for a long time and are demonstrated by several usage contexts, from the simple nutrition of the body to the use of their chemical and energetic properties to restore the physical, psychic and spiritual health. A reflection on all the applications of the plants to benefit health led this article to discuss if the many properties (chemical and energetic) of Agrimony would be somehow similar to each other, and therefore likely to be used simultaneou¬sly in the holistic reestablishment of health. To do so, the indication of Agrimony as a Bach Flower and phytotherapeutic remedy was analyzed and discussed under the light of the Traditional Chinese Medicine, using information on its botanical and therapeutic characteristics obtained from botany and pharmacy books and encyclopedias, as well as from scientific levels. Therefore, the concomitant use of Agrimony as Bach Flower and as Phytotherapeutic remedy, may represent a good holistic approach to an individual bearing such a disharmonic pattern.
关键词：edicamentos fitoterápicos;Terapia floral; Medicina tradicional chinesa; Saúde holística
其他关键词：Phytotherapeutic drugs; Floral remedies; Medicine chinese tradicional; Holistic health
