期刊名称：Cadernos Virtuais de Pesquisa em Artes Cênicas
出版年度：2012
卷号：1
期号：1
语种：Portuguese
出版社：Cadernos Virtuais de Pesquisa em Artes Cênicas
摘要：Em 1865 estreia no palco do teatro Alcazar Lírico Fluminense na Corte do Rio de Janeiro a opereta Orphée aux Enfers, composição musical de Jacques Offenbach. Esta peça, além de marcar o início do gênero na Europa quando estreou em 1858, foi também a primeira opereta no Brasil, alcançando grande sucesso frente ao público brasileiro. Para estudar esta obra, marco do gênero opereta, tão relevante para a história da formação do teatro musicado brasileiro, considera-se fundamental pensar a personagem Eurídice, não só porque ela configura um mote importante da ação da peça, mas também pelo relevo das personagens femininas presentes no teatro musicado brasileiro até ao menos a década de 1920. Ao se pensar a mulher no teatro, é possível ter em mente tanto a personagem quanto a atriz que a desempenha. Observando análises de atuação do período em questão, nota-se uma escrita que tende a aproximar as figuras da personagem e da atriz, com uma tênue linha de separação entre elas. O papel de Eurídice na montagem de Orphée aux enfers foi desempenhado pela atriz, cantora e dançarina Louise Aimée até seu retorno à Europa em 1868. Aimée teria causado uma verdadeira agitação na cidade tornando-se uma grande estrela do Alcazar, segundo alguns dos principais estudiosos do teatro brasileiro. Diante desta marcante presença, julga-se também relevante refletir sobre Aimée como intérprete de Eurídice. Entende-se, deste modo, que o estudo sobre o papel feminino na opereta se manifesta não só através da personagem, mas, simultaneamente, por meio da atriz que a representa.
